1 / 47
‹
›
‹ 1 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Caesarean delivery of a positive Covid mother performed in the dedicated area of the obstetric and gynecological first aid point of the Del Ponte Hospital in Varese.
Parto cesareo di madre Covid positiva effettuato nella zona dedicata del punto di primo soccorso ostetrico ginecologico dell’Ospedale Del Ponte di Varese.
2 / 47
‹
›
‹ 2 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Phototherapy session on an infant born from mother with Covid. He is waiting for a swab to verify his positivity to the virus.
Sessione di fototerapia su infante nato da madre Covid positiva e in attesa di tampone per attestarne l’eventuale positività al virus.
3 / 47
‹
›
‹ 3 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A medical executive of the neonatology department of the Del Ponte Hospital in Varese visits a small positive Covid patient admitted to the NICU (neonatal intensive care).
Un dirigente medico del reparto di neonatologia dell’Ospedale Del Ponte di Varese, visita una piccola paziente Covid positiva ricoverata presso la TIN (terapia intensiva neonatale).
4 / 47
‹
›
‹ 4 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A pregnant woman is subjected to a swab to check her state of health at the obstetric and gynecological first aid point of the Del Ponte Hospital in Varese.
Una donna gravida viene sottoposta a tampone per verificare il suo stato di salute presso il punto di primo soccorso ostetrico ginecologico dell’Ospedale Del Ponte di Varese.
5 / 47
‹
›
‹ 5 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
At the end of a caesarean delivery of a patient positive for SARS-CoV-2, the newborn is examined by the pediatricians of neonatology.
Al termine di un parto cesareo di paziente positiva al SARS-CoV-2, il neonato viene visitato dalle pediatre di neonatologia.
6 / 47
‹
›
‹ 6 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
The corridor on the third floor of the Michelangelo pavilion inside the Del Ponte Hospital in Varese has been converted into a Covid first obstetric and gynecological intervention point and today houses only patients who have tested positive for the virus .
Il corridoio del terzo piano del padiglione Michelangelo dell’Ospedale Del Ponte di Varese è stato convertito in punto di primo intervento ostetrico ginecologico Covid e oggi ospita solo pazienti risultate positive al virus.
7 / 47
‹
›
‹ 7 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A patient hospitalized for serious complications at the twenty-fourth week of pregnancy. Three days later she will risk losing the baby and will undergo an emergency delivery.
Una paziente ricoverata per gravi complicazioni alla ventiquattresima settimana di gravidanza. Tre giorni dopo rischierà di perdere il bambino e sarà sottoposta a un parto d’urgenza.
8 / 47
‹
›
‹ 8 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A 24-week premature baby, under the ultraviolet light of phototherapy, is admitted to the neonatal intensive care unit of the Del Ponte hospital in Varese. Doctors estimate it has a 50% chance to surviving.
Un neonato prematuro di 24 settimane, sotto alla luce ad ultravioletti della fototerapia, è ricoverato presso il reparto di terapia intensiva neonatale dell’ospedale Del Ponte di Varese. I medici stimano che abbia il 50% di probabilità di sopravvivere.
9 / 47
‹
›
‹ 9 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A doctor from the neonatology department visits a small positive Covid patient, born negative at 33 weeks but infected by her mother who subsequently contracted the virus.
Una dottoressa del reparto di neonatologia visita una piccola paziente Covid positiva, nata negativa a 33 settimane, ma contagiata dalla madre che ha contratto successivamente il virus.
10 / 47
‹
›
‹ 10 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Two parents tested positive Covid but asymptomatic and waiting for a negative swab, follow the conditions of their daughter hospitalized prematurely in NICU. Not being able to go to the hospital, he was allowed to see her on video call.
Due genitori risultati Covid positivi, ma asintomatici e in attesa di tampone negativo, seguono le condizioni della figlia ricoverata prematura in TIN. Non potendosi recare di persona all’ospedale, gli è stato concesso di vederla in videochiamata.
11 / 47
‹
›
‹ 11 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
After the caesarean delivery, a positive Covid patient is taken back to her room by the health care staff. The child, after the routine visit, will be subjected to a swab and reunited with the mother only in case of positivity.
Dopo il parto cesareo, una paziente Covid positiva viene riaccompagnata nella sua stanza dal personale sanitario. Il bambino, dopo la visita di routine, verrà sottoposto a tampone e ricongiunto alla madre solo in caso di positività.
12 / 47
‹
›
‹ 12 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A child born from mother with Covid is hospitalized in the NICU department of the Del Ponte Hospital in Varese, pending the outcome of the swab.
Un bambino nato da madre Covid positiva, viene ricoverato nel reparto di TIN dell’Ospedale Del Ponte di Varese, in attesa dell’esito del tampone.
13 / 47
‹
›
‹ 13 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A newborn child, with natural birth from a negative Covid mother, is accompanied by the midwife to the visiting room to be washed and examined by the medical staff.
Un bambino appena nato, con parto naturale da madre Covid negativa, viene accompagnato dall’ostetrica nell’ambulatorio adiacente alla sala parto per essere lavato e visitato dal personale medico.
14 / 47
‹
›
‹ 14 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A nurse from the NICU looks after little Davide, Covid negative, who arrived by ambulance from Gallarate hospital seven days earlier with Respiratory Distress Syndrome.
Un infermiere del reparto di TIN accudisce il piccolo Davide, Covid negativo, arrivato in ambulanza dall’ospedale di Gallarate sette giorni prima con Sindrome da Distress Respiratorio.
15 / 47
‹
›
‹ 15 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A health worker sprays disinfectant on the hands of the doctor who has just finished a cesarean delivery of a positive Covid mother in the operating room of the first obstetric and gynecological intervention of the hospital of Varese.
Un’operatrice sanitaria spruzza del disinfettante sulle mani del medico che ha appena terminato un parto cesareo, di madre Covid positiva, nella sala operatoria del primo intervento ostetrico ginecologico dell’Ospedale di Varese.
16 / 47
‹
›
‹ 16 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A pregnant woman, in the thirty-seventh week, carries out the last monitoring before pregnancy in the octagon of the Varese hospital.
Una donna gravida, alla trentasettesima settimana, effettua l’ultimo monitoraggio prima della gravidanza nell’ottagono dell’Ospedale di Varese.
17 / 47
‹
›
‹ 17 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
An infant, born to a Covid negative mother with natural birth, is weighed by the midwife immediately after birth.
Un neonato, nato da madre Covid nagativa con parto naturale, viene pesato dall’ostetrica subito dopo la nascita.
18 / 47
‹
›
‹ 18 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
In a delivery room of the obstetric and gynecological first aid, a natural birth of a woman who tested Covid negative is in progress.
In una sala parto del primo soccorso ostetrico ginecologico è in corso un parto naturale di una donna risultata Covid negativa.
19 / 47
‹
›
‹ 19 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Healthcare personnel on duty at the obstetric and gynecological first aid of the Filippo Del Ponte Hospital in Varese.
Personale sanitario in servizio presso il primo soccorso ostetrico ginecologico dell’Ospedale Filippo Del Ponte di Varese.
20 / 47
‹
›
‹ 20 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
The anesthetist about to perform spinal anesthesia for a cesarean delivery of a positive Covid mother disinfects the area where he will have to making the injection.
Il medico anestesista, in procinto di effettuare un’anestesia spinale per un parto cesareo Covid positivo, disinfetta l’area dove dovrà eseguire l’iniezione.
21 / 47
‹
›
‹ 21 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A mother, tested negative for Covid, is hospitalized with her child in a single room at the Varese Hospital.
Una madre, risultata Covid negativa, è ricoverata con il suo bambino in una stanza singola dell’Ospedale di Varese.
22 / 47
‹
›
‹ 22 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A doctor, after having performed a cesarean delivery of a positive Covid mother, gets rid of protective clothing at the door of the operating room which, for the occurrence, was designated as an undressing area.
Una dottoressa, dopo aver effettuato un parto cesareo di madre Covid positiva, si libera degli indumenti protettivi in corrispondenza della porta della sala operatoria che, per l’occorrenza, è stata designata come zona di svestizione
23 / 47
‹
›
‹ 23 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Neonatology medical staff examine two twins born with natural birth of a monoamniotic monochorionic pregnancy - that is when there are twins who share the same placenta and the same amniotic sac - from negative Covid mother.
Il personale medico di neonatologia visita due gemelli appena nati, con parto naturale, da una gravidanza monocoriale monoamniotica - cioè due gemelli che condividono la stessa placenta e la stessa sacca amniotica - di madre Covid negativa.
24 / 47
‹
›
‹ 24 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A woman undergoes an ultrasound scan in the octagonal pavilion of the Filippo Del Ponte Hospital in Varese.
Una donna si sottopone a un’ecografia nel padiglione ottagono dell’Ospedale Filippo Del Ponte di Varese.
25 / 47
‹
›
‹ 25 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A woman, who tested positive for Covid and admitted to the “Covid Obstetric Gynecological First Aid”, is prepared by the nurses of the ward before undergoing a caesarean section.
Una donna, risultata positiva al Covid e ricoverata nel “primo soccorso ostetrico ginecologico Covid”, viene preparata dalle infermiere del reparto prima di sottoporsi al parto cesareo.
26 / 47
‹
›
‹ 26 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Mothers, who tested negative for Covid, are allowed to spend the whole day and if there was the will even the night next to their children hospitalized in neonatal intensive and sub-intensive care unit.
Alle madri, risultate negative al Covid, è concesso trascorrere l’intera giornata e, se ci fosse la volontà, anche la notte, accanto ai loro figli ricoverati in terapia intensiva e sub-intensiva neonatale.
27 / 47
‹
›
‹ 27 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
In the natural childbirths of mothers who tested negative for Covid, fathers are allowed entry only in the expulsive phase. For the rest of the time they have to wait outside the hospital.
Nei parti naturali, di madri risultate negative al Covid, è concesso l’ingresso ai padri solo nella fase espulsiva. Per il resto del tempo devono attendere all’esterno dell’ospedale.
28 / 47
‹
›
‹ 28 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
At the end of the Covid Caesarean delivery, the operating room instrumentalist after having taken off her protective clothing washes her hands thoroughly.
Al termine di parto cesareo Covid la strumentista di sala operatoria, dopo essersi spogliata degli indumenti protettivi, si lava accuratamente le mani.
29 / 47
‹
›
‹ 29 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A mother administers breast milk for the first time using a small bottle to her child born prematurely in the thirty-fourth week.
Una madre somministra per la prima volta del latte materno, utilizzando un piccolo biberon, al figlio nato prematuramente alla trentaquattresima settimana.
30 / 47
‹
›
‹ 30 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Prof. Antonella Cromi, Head of S.S. Pathology of Pregnancy, about to enter inside the Covid reserved area for pregnant and mothers with newborns.
La Prof. Antonella Cromi, Responsabile S.S. Patologia della Gravidanza, in procinto di entrare nella zona riservata alle pazienti, gravide e puerpere, risultate positive al Covid.
31 / 47
‹
›
‹ 31 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Mother and son, both tested positive for Covd-19, are admitted to the "Covid Obstetric Gynecological First Aid" of the Filippo Del Ponte Hospital in Varese.
Madre e filglio, entrambi risultati positivi al Covd-19, sono ricoverati nel “primo soccorso ostetrico ginecologico Covid” dell’Ospedale Filippo Del Ponte di Varese.
32 / 47
‹
›
‹ 32 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Two nurses, at the end of a Covid Caesarean delivery, wait for the health workers on duty in the "Covid Obstetric Gynecological First Aid" to pick up the patient to take her back to her room.
Due infermiere, al termine di un parto cesareo Covid, attendono che gli operatori sanitari di turno nel “primo soccorso ostetrico ginecologico Covid” vengano a riprendere la paziente per riaccompagnarla nella sua stanza.
33 / 47
‹
›
‹ 33 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Two health workers accompany a positive Covid patient from the “Covid Obstetric Gynecological First Aid” to the Covid operating room on the first floor, where a caesarean delivery will be performed.
Due operatrici sanitarie accompagnano una paziente Covid positiva dal “primo soccorso ostetrico ginecologico Covid” alla sala operatoria Covid posta al piano primo, dove sarà eseguito un parto cesareo.
34 / 47
‹
›
‹ 34 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A mother and her child - who tested positive for Covid-19 but in the absence of pathologies - are both hospitalized for observation and they are waiting to return home.
Una madre e la sua bambina - risultate positive al Covid-19 - sono entrambe ricoverate in osservazione, ma in assenza di patologie e attendono di fare ritorno a casa.
35 / 47
‹
›
‹ 35 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A doctor of neonatology wears the protective suit and the mandatory PPE to be able to access one of the neonatal intensive care rooms where two young positive Covid patients are hospitalized.
Una dottoressa di neonatologia indossa la tuta protettiva e i dpi obbligatori per poter accedere ad una delle stanze di terapia intensiva neonatale in cui sono ricoverati due piccoli pazienti Covid positivi.
36 / 47
‹
›
‹ 36 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A mother is hospitalized with her child in the "Covid Obstetric Gynecological First Aid" because they are positive at Covid-19.
Una madre è ricoverata con la sua bambina nel “primo soccorso ostetrico ginecologico Covid” poiché risultate positive al Covid-19.
37 / 47
‹
›
‹ 37 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Two nurses - on duty in the Covid area of the Del Ponte Hospital in Varese - prepare a positive Covid patient for a caesarean delivery which will be performed in the dedicated operating room.
Due infermiere - di turno nell’area Covid dell’Ospedale Del Ponte di Varese - preparano una paziente Covid positiva per il parto cesareo che sarà eseguito nella sala operatoria dedicata.
38 / 47
‹
›
‹ 38 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A mother - who tested positive for Covid-19 - holds her child in her arms, who is also positive. Hospitalized for 20 days, they are waiting for their father, who tested positive for the swab, to become negative in order to return home.
Una madre, risultata positiva al Covid-19 tiene in braccio il figlio, anch’esso positivo. Ricoverati da 20 giorni sono in attesa che oltre a loro anche il padre, risultato positivo al tampone, si negativizzi per poter fare rientro a casa.
39 / 47
‹
›
‹ 39 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
The mother of little Chiara, born premature at twenty-seven weeks and hospitalized in neonatal intensive care, attends the check-up of Dr. Giuliana Bianchi.
La madre della piccola Chiara, nata prematura a ventisette settimane e ricoverata in terapia intensiva neonatale, assiste alla visita di controllo della Dott.ssa Giuliana Bianchi.
40 / 47
‹
›
‹ 40 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A camera frames the “cradle of life” 24 hours a day: it is a heated cradle, accessible from the outside and connected to an alarmed sensor, in which it is possible to abandon a child who you are not going to legally recognize.
Una telecamera inquadra 24h al giorno la culla della vita: cioè una cullina riscaldata, accessibile dall’esterno e collegata a un sensore allarmato, in cui è possibile lasciare un figlio che non si ha intenzione di riconoscere legalmente.
41 / 47
‹
›
‹ 41 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Little Giulio, born a few minutes from a negative Covid mother, after being washed and examined he is weighed in the nursery of the Del Ponte Hospital in Varese.
Il piccolo Giulio, nato da pochi minuti da madre Covid negativa, dopo essere stato lavato e visitato, viene pesato nel nido dell’Ospedale Del Ponte di Varese.
42 / 47
‹
›
‹ 42 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A midwife, after checking the baby's bilirubin level, shows a new mother the best way to support the baby during breastfeeding.
Un’ostetrica, dopo aver verificato il livello di bilirubina del bambino, illustra ad una neomamma la modalità migliore per sorreggere il piccolo durante l’allattamento.
43 / 47
‹
›
‹ 43 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Romina, a young 22-year-old mother negative for Covid-19, holds her two twins who have been born for 3 days without any complications.
Romina, una giovane mamma 22enne negativa al Covid-19, tiene in braccio i suoi due gemelli partoriti da 3 giorni senza nessuna complicazione.
44 / 47
‹
›
‹ 44 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
A cesarean delivery, from a negative Covid mother, is performed in the operating room of the Obstetric Gynecological First Aid of the Del Ponte Hospital in Varese.
Un parto cesareo, di madre Covid negativa, viene effettuato nella sala operatoria del primo soccorso ostetrico ginecologico dell’Ospedale Del Ponte di Varese.
45 / 47
‹
›
‹ 45 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
After the birth from a negative mother at Covid-19, parents were allowed to spend some time with their child, little Linda.
Dopo il parto di madre negativa al Covid-19, ai genitori è stato concesso trascorrere un po’ di tempo insieme alla loro bambina, la piccola Linda.
46 / 47
‹
›
‹ 46 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Dr. Ciro Pinelli, after having completed a cesarean delivery of a positive Covid mother, gets rid of personal protective equipment.
Il Dott. Ciro Pinelli, terminato un parto cesareo di madre Covid positiva, si libera dei dispositivi di protezione individuale.
47 / 47
‹
›
‹ 47 / 47 ›
pause
play
enlarge
slideshow
Filippo Del Ponte Hospital in Varese, Lombardy Region, Italy
Mother and child are seen for the first time at the end of a caesarean delivery. The two, both negative to Covid-19, can immediately exchange a caress.
Madre e figlio si vedono per la prima volta al termine di un parto cesareo. I due, entrambi negativi al Covid-19, possono subito scambiarsi una carezza.